If convicted, South Korea President Yoon could face years in prison for his shock martial law decree