Father of the suspected attacker said he has seen both the pictures – the one that was taken from Saif Ali Khan's building and the one after his arrest – and both are ‘completely different’