Prince Harry's lawsuit against The Sun is part of a long saga of alleged tabloid misbehavior