The history of attempts to fight the flood of undocumented workers from Mexico begins not with the US, but with Mexico itself