The postmortem report showing ‘a broken neck, 15 fractures on the head, heart ripped out’ reveals the brutal assault and killing of Chhattisgarh journalist