The preliminary investigation report mentioned that 47-year-old Jeff Baena died by hanging inside his Los Feliz property in California. Amid this, Aubrey Plaza's last Instagram post on her husband has gone viral