In a statement on his social media handle on X, actor Vijay said the news of sexual assault on a student of Anna University was 'deeply shocking and painful'