Farmers are still reeling months after Hurricane Helene ravaged crops across the South