Among the foot soldiers of Hindu nationalism, bored young men find purpose