On The Daily Show on Monday evening, host Jon Stewart brought up the capture of Luigi Mangione, the 26-year-old Ivy League graduate who had been arrested that day in connection with the killing of a health-insurance executive.