Donald Trump’s pick for national security adviser vowed a return to the maximum pressure campaign that defined Iran policy in the president-elect’s first term, even as leaders in Tehran signal they want to reduce tension.