In a new book, Harry expresses readiness to move past family differences, while Meghan has no desire to return to England. The couple plans to release a Netflix series about polo, showcasing elite players' lives and competitions