Canadian officials blast Trump's tariff threat and one calls Mexico comparison an insult