The FBI has issued a wanted poster for Vikash Yadav, a former Indian government employee, linked to a foiled assassination plot against US citizen Gurpatwant Singh Pannun.