The `Dill Mill Gayye` actress also disclosed that when it comes to fashion, her on screen persona has no effect on her personal choices