Ace filmmaker and Padma Bhushan awardee Shekhar Kapur, known for the film Bandit Queen, expressed his dismay after a streaming giant edited it sans consent