Tu Yaa Main teaser unfolds in hauntingly atmospheric backwaters, offering glimpses of an experience that oscillates between romance and pulse-pounding thrills