Scarlett Johansson revealed that her Jurassic World Rebirth studio asked her about whether or not she would join Instagram to promote the summer blockbuster