BTS member J-hope took to Instagram and shared a video with Miguel where they can be seen practicing their dance moves ahead of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon