This crazy sci-fi satire paints a grim future where Earth is no longer habitable, and the four-year mission to the ice planet Niflheim depends on disposable human copies