This remake of the Australian romantic comedy “Five Blind Dates,” has director Prarthana Mohan and writer Nikita Lalwani go for familiar traditions matched up with modern stakes.