Shweta Tripathi`s debut production is a queer love story between two women, a project she initially joined as an actor before deciding to back it as a producer