Ahead of her Lollapalooza India performance, Lisa Mishra opens up to Mid-day about undergoing a physical transformation inspired by Dua Lipa and opening for Ed Sheeran