Khakee: The Bengal Chapter is poised to redefine cop dramas, drawing viewers into a world where a brave police officer defends a fragile justice system