The Brutalist is a great, unusual story brought together by languorous filmmaking, profound writing, and an incredible performance from Adrien Brody