Gene and his wife, classical pianist Betsy Arakawa, were found dead on Wednesday afternoon in their home in Santa Fe