Moments after news of his death hit headlines, friends and colleagues remembered American actor Gene Hackman as the man who was “brilliant at everything”