Mardaani 3 team kicks off pre-production; Rani Mukerji-starrer to roll by June