The magazine cover depicts Justin Baldoni holding a copy of It Ends With Us by Colleen Hoover, while Blake Lively is shown chasing him with a phone tangled in a slingshot