Lynne Marie Stewart, best known for her role as Miss Yvonne in Pee-wee`s Playhouse and appearances in It`s Always Sunny in Philadelphia, died at the age of 78