He also was an actor and production associate for Orson Welles on The Other Side of the Wind, which came out in 2018 after 48 years in development