In the complaint, Fhatak claimed that Khan referred to Holi as “a festival for the chhapris,” using a term that is widely seen as derogatory