Sohum Shah, who will follow up the release of Crazxy with Tumbbad 2’s shoot, reveals his plans to create a horror universe based on the 2018 hit