The lie detector test said the results of her response were “inconclusive,” the Grammy winner said, “Oh. Well, that was a surprise”