The director collaborated with the `Avengers` actor Mark Ruffalo for `Dark Waters` which also starred Ane Hathaway, Tim Robbins, Bill Camp, and Victor Garber in the prominent roles