Shifting gears from the aerial actioner Sky Force to Vicky Kaushal’s mythological epic Mahavatar, writer Niren Bhatt says both genres demand rigorous research and authenticity