The rumours of Zanai Bhosle dating Mohammed Siraj stemmed from her birthday party photo dump on Instagram in which she can be seen seated next to the cricketer