Rashmika Mandanna took to Instagram and shared a picture of her medical report as well as an X-ray to explain it was a serious matter and not a publicity stunt