Justin Baldoni celebrated his 41st birthday on January 24, and his wife Emily took to Instagram to share an adorable message alongside a family picture