Yamini Malhotra went on a rant about landlords refusing her a house based on her profession and asking medieval questions about religion while running a background check