Currently shooting for Delhi Crime season 3, actor Rasika Dugal calls it a rare show that helped her evolve with the character over the past seven years