Initially, Navya had uploaded images featuring her grandmother Jaya Bachchan and mother Shweta Bachchan, but she later deleted those pictures