The film, which delves into the turbulent period of the Emergency declared in India in 1975 by Indira Gandhi, has found itself at the center of a geopolitical impasse