Reportedly, the producers have claimed in their complaint that the individuals tried to extort money from them before leaking the film online