The singer who recorded over 16,000 songs in Malayalam, Tamil, Telugu, Kannada, and Hindi, was widely recognised for his contribution to Indian music, having won several awards for best playback singer