Sivaji Productions explained that Nayanthara indeed obtained an NOC (No Objection Certificate) for the use of Chandramukhi footage in her Netflix documentary