Nayanthara has landed in yet another legal soup with the makers of the Tamil film Chandramukhi slapping her with a legal notice