Priyanka Chopra ringed in the New Year with Nick Jonas and Malti Marie in Turks and Caicos. The actress also shared a video where her little one can be seen singing