Kannada superstar Shiva Rajkumar shared a touching video, offering a glimpse into his emotional cancer journey following his recent surgery in Miami, Florida