From Chiranjeevi to Akshay Kumar, actors expressed their grief over the passing away of the legendary filmmaker